El Manual de las Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias (LEGS) se centra en las comunidades ganaderas afectadas por crisis humanitarias. Sustentado en las mejores prácticas basadas en la evidencia, el manual ayuda a profesionales del sector a diseñar e implementar respuestas a emergencias que protegen y reconstituyen los medios de subsistencia centrados en el ganado.

En los contextos de emergencia, los recursos alimenticios, el agua, el apoyo veterinario, el refugio, la reducción de ganado y la provisión de ganado son las seis intervenciones críticas para salvar los activos ganaderos. Para proteger los medios de subsistencia, estas intervenciones deben ser factibles, adecuadas y oportunas. Desde su primera edición en 2009, el Manual de LEGS ha contribuido a mejorar la calidad y el impacto de las respuestas a emergencias ganaderas.

Un extensivo proceso de consulta pública ha servido de base para actualizar las Normas, Acciones clave y Notas de orientación de LEGS de esta tercera edición. Hay un enfoque claro en los ocho principios de LEGS que sustentan el manual, además de explicaciones sobre cómo LEGS aborda cuestiones que han surgido desde la segunda edición de 2014.

La orientación paso a paso demuestra cómo usar las herramientas de LEGS para desarrollar un plan de respuesta a una emergencia. El manual es una guía indispensable para todos los especialistas en ganado y profesionales del sector humanitario que trabajan en la preparación, la respuesta y la recuperación en situaciones de emergencia.

“La revisión del Manual de LEGS incluye cambios importantes tanto en forma como en contenido. La nueva estructura, el diseño mejorado, los cambios en los capítulos esenciales y el lenguaje claro usado ofrecen una mayor facilidad de acceso y comprensión tanto para especialistas en ganado como para profesionales humanitarios e incluso para personas que lo usan por primera vez. También se agradece la inclusión de vínculos con otros capítulos y manuales de la Cooperación de Normas Humanitarias (HSP).”
Maty Ba Diao, ex coordinador regional, Projet Régional d’Appui au
Pastoralisme au Sahel (PRAPS), del Comité permanent inter-État de lutte contre la sécheresse au Sahel (CILSS)

“Acojo con satisfacción esta tercera edición del Manual de LEGS, que es aún más amigable para lectores, más fácil de usar, más pertinente para los
contextos cambiantes y apoyado en más casos prácticos. Incluye herramientas innovadoras para identificar la mejor manera de responder a emergencias y ofrece orientación para la planificación futura basada en una evaluación de intervenciones y experiencias pasadas. El proceso de
consulta y el alcance han sido más amplios que en la última edición. Estoy seguro de que las herramientas del manual serán muy útiles para actores
humanitarios y del sector de desarrollo que trabajan en el campo de la seguridad alimentaria y especialmente en los medios de subsistencia centrados en el ganado.”
Vikrant Mahjan, director general de Esfera India

“Esta tercera edición nos ofrece un contenido enriquecido y un lenguaje más sencillo y ha sido revisado teniendo en cuenta los comentarios de la
comunidad de práctica, como parte de una mayor apropiación local del enfoque de LEGS. El Manual ilustra claramente la naturaleza interconectada
de las vidas y los medios de subsistencia, y el nuevo capítulo sobre planificación de respuestas a emergencias, que incluye herramientas clave, apoyará el salvamento de vidas y la protección de los medios de subsistencia de las comunidades afectadas.”
Dr. Kisa Juma Ngeiywa, ex director de Veterinary Services (DVS) Kenia

“Es importante para mí haber participado en la 3ª edición del Manual de LEGS, ya que es una fuente esencial de directrices para procedimientos
orientados a preservar los medios de vida de la población más vulnerable en eventos adversos. Me brindó también la oportunidad de formar parte de un selecto grupo de profesionales del sector a nivel mundial que atienden con humanidad a los animales.”
Norman Ernesto Mora Cerda, director de Capacitación y Respuesta, Codirecciones del SINAPRED, Nicaragua

“LEGS es la guía de referencia para implementar intervenciones de calidad centradas en el ganado que fortalecen la capacidad para la recuperación y la resiliencia general de las poblaciones afectadas. Esta tercera edición del Manual de LEGS es más amigable para usuarios, incluye nuevos principios
esenciales, tales como asegurar la participación de la comunidad o apoyar la programación sensible al género, y ofrece normas, acciones clave y notas de orientación actualizadas. Al ser uno de los contribuidores del Manual de LEGS desde sus inicios, VSF tiene un firme compromiso con la capacitación continua de su personal para asegurar una comprensión plena de los principios y normas de LEGS y su aplicación. Por tanto, el manual es un complemento esencial para las capacitaciones y esta tercera edición mejorada será un recurso fácil de usar para personal en el campo en
cualquier momento de respuesta a una crisis.”
Margherita Gomarasca, Coordinadora, VSF International

“El Manual de LEGS proporciona un lenguaje y un marco comunes para profesionales del sector del ganado, permitiendo una planificación conjunta y un mapeo claro de las necesidades y lagunas existentes. Con su apartado clave sobre la preparación y la acción temprana, la nueva edición será decisiva para capacitar a equipos en la realización de acciones preventivas orientadas a reducir la pérdida de producción y activos ganaderos. Además, la inclusión de detalles adicionales sobre los programas de transferencias monetarias fortalecerá las intervenciones de efectivo y ganado. Las directrices han sido y continuarán siendo fundamentales para las respuestas de calidad mediante un aprendizaje e intercambio continuo entre socios, incluidos formuladores de políticas.”
Rein Paulsen, director de la Oficina de Emergencias y Resiliencia, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura

LEGS
LEGS aims to improve the quality and livelihoods impact of livestock-related projects in humanitarian situations.