Also available in Spanish/Portuguese

Compiling photographs and testimonies from Indigenous Warao and non-Indigenous Venezuelan women displaced in Brazil, ‘Moving Forward / Salir Adelante' offers a candid and often shocking insight into migrant women’s experiences. It specifically looks at the challenges these women face, their vulnerabilities, and their unwavering dedication to their families and communities in the face of adversity. The English / Spanish photobook addresses three main themes: caregiving and self-care; gender-based violence; and barriers to sexual and reproductive healthcare. It calls to attention the failures of programmes designed to protect migrant women and girls and the need for responsive, gendered, and culturally-sensitive policy to support them.

Some photographs are artistic. Others are disquieting. All, although full of love, paint a picture of the extreme and specific issues migrant women and girls face today, which impede them from enjoying the rights, dignity, and respect they are entitled to. ‘Moving Forward / Salir Adelante’ is an accessible book for the general public as well as students and policymakers committed to women’s rights, sexual and reproductive health, and the gendered experience in South-South corridors of migration.

Basado en fotografías y testimonios de venezolanas desplazadas en Brasil, entre las cuales hay indígenas Warao y no indígenas,‘Moving Forward / Salir Adelante’ ofrece una visión sincera e impactante de las experiencias vividas por estas mujeres migrantes. El fotolibro presenta específicamente los desafíos que ellas enfrentan, sus vulnerabilidades y su inquebrantable dedicación a sus familias y comunidades frente a la adversidad. Se centra en tres temas claves: cuidado y autocuidado, violencia de género, y barreras al acceso a la salud sexual y reproductiva. Con base a esto, ‘Salir Adelante’ llama la atención sobre las fallas de los programas de protección para niñas y mujeres migrantes, así como la necesidad de crear políticas que sean receptivas, conscientes de género y culturalmente sensibles.

Algunas de las fotografías son artísticas, otras son impactantes. Y aunque todas están llenas de amor, evidencian las dificultades extremas y específicas que enfrentan actualmente las migrantes. Las cuales impiden que ellas disfruten de los derechos, la dignidad y el respeto que les corresponde. 'Moving Forward / Salir Adelante' es para quienes estén comprometidos con los derechos de las mujeres, la salud sexual y reproductiva y la experiencia de género en los corredores de migración Sur-Sur. Es tanto para un público general como para los estudiantes, los formuladores de políticas, y los servidores públicos.

‘This is a beautiful work, highlighting not just the vulnerability of women, but their resilience against the odds, and fierce protection of their children and families. This book should serve as a powerful reminder to all involved in migration policy-making of the importance of taking account of women’s experiences, in all their complexity.’
“Este es un trabajo hermoso, que destaca no solo la vulnerabilidad de las mujeres, sino también su resiliencia contra las adversidades y la feroz protección de sus hijos y familias. Este libro debería servir como un poderoso recordatorio para todos los involucrados en la formulación de políticas migratorias sobre la importancia de tener en cuenta las experiencias de las mujeres, en toda su complejidad.”
Profesora Heaven Crawley, Directora, Desarrollo Equitativo y Migración, Universidad de las Naciones Unidas - Centro de Investigación de Políticas; Directora, UKRI GCRF Centro de Migración Sur-Sur, Desigualdad y Desarrollo (MIDEQ)

‘The photographs and testimonies in this book are moving and profound. Moving Forward is an invitation to see forced displacement and the struggle for equal rights through the eyes of displaced women and is also a call to make their journeys and their lives more visible.’
“Las fotografías y los testimonios de este libro son conmovedores y profundos. Salir Adelante es una invitación a comprender el desplazamiento forzado y la lucha por la igualdad de derechos a través de los ojos de las mujeres desplazadas así como también un llamado a hacer visibles sus caminos y sus vidas.”
Leiza Brumat, Eurac Research

Pia Riggirozzi

Pia Riggirozzi is Professor of Global Politics at the University of Southampton, UK. Her research focuses on the political economy of development, human rights, and regional governance in Latin America.

Bruna Curcio

Bruna Curcio is a communicologist and independent photographer and filmmaker. She graduated from Anhembi Morumbi University in 2013 with a degree in Social Communication with a specialization in the USA in Cinema from Santa Fe University of Arts And Design.

Tallulah Lines

Tallulah Lines is a Research Associate for the ESRC-funded ReGHID project. She is based in the Department of Politics at the University of York where she is also a PhD candidate. Her PhD deals with the political impact of feminist artistic interventions in Mexico.

Natalia Cintra

Natalia Cintra is a Research Fellow in the ESRC-funded ReGHID project in the School of Economics, Social and Political Science of the University of Southampton. Her research focuses on migration, asylum, race, gender, human rights, and citizenship and belonging with respect to refugee and migrant communities in Latin America.